代表爱尔兰国立大学，我们谨向希金斯总统致以最诚挚的感谢，感谢他毕生对高等教育、爱尔兰语言与爱尔兰学术的执着奉献，以及他对爱尔兰社会——教育、艺术、诗歌、政治、人权——所做出的卓越贡献，更感谢他在担任总统期间以谦逊品格展现出的领导风范。
希金斯总统与爱尔兰国立大学（NUI）渊源深厚、情谊绵长——他曾在戈尔韦大学学院求学并任教，作为由爱尔兰国立大学选举产生的参议员，并于2012年在都柏林城堡被授予爱尔兰国立大学荣誉法学博士学位，对此他引以为豪。在那次授予仪式上，他深情地说道：
“我对爱尔兰国立高威大学怀有最深厚的感情……我知道，这所院校与我一样深信教育的真正价值，以及它在真正的共和国中孕育创造与公民参与的力量。”
这份情谊，彼此共鸣，历久弥新。
在总统任内，希金斯总统始终践行着NUI使命的核心精神——2017年，他发表首场道格拉斯·海德讲座；2015年，就未来工作主题发表埃德蒙·费兰讲座；2013年，他为我们的百年纪念出版物系列撰写文章，皆彰显其心之所系。
正如詹姆斯·J·布朗博士在其授予仪式上所言：
“若总统职位是治国之树的甜美枝干，那这甜美枝干上的花朵——借用诗人约翰·蒙塔格的词句——定然是迈克尔·D与萨宾娜。”
我们由衷感谢希金斯总统对都柏林爱尔兰国立大学社区的恒久情谊，感谢他为推动教育平等所作的不懈努力，更感谢他毕生以正直、慈悲与远见卓识树立的榜样力量。
衷心祝愿他退休生活幸福安康，愿他常与爱犬“米沙赫”相伴，漫步于宁静而悠长的时光之中。
